Yeraltı ırmağında yakın iki sanatçının mektuplaşmaları: Albert Camus- René Char’dan Yazışmalar

20. yüzyıl Fransız edebiyatının en güçlü isimlerinden Albert Camus ve René Char’ın mektuplaşmalarını içeren Yazışmalar, Can Yayınları etiketiyle okurla buluşuyor. Üç yıl süren ve Albert Camus’nün ölümüyle sona eren bu sadık mektuplaşma, edebî gösterilen yanı sıra iki sergileyiciyi hareket ettiren derin noktaları ortaya koyuyor.

Albert Camus ve René Char’ın 1946-1959 yılları arasındaki mektuplaşmalarını içeren Yazışmalar nisan yerlerde raflarda . Üç yıl süren ve ancak 4 Ocak 1960’ta, Albert Camus’nün ölümüyle sona eren bu sadık mektuplaşma, edebî izlenir yanı sıra iki sanatçıyı etkileyen derin sıcaklıklar ortaya çıkarken, Camus ve Char’ın savaşının ardından dönemdeki angajmanlarının, ortak aydınlanma ve en yoğun şiddetteki bir kardeşliğin tanıklığı yapılıyor.

“Sevgili Rene,

İşte plaklar. onun ve boyutu canım sevincin borçluyuz. Size borçlu olduğum daha çok şey var; yüreğimin derinliklerindeki hücrelerin bir arkadaşlığı, bir ortaklığı hiç doğru dürüst anlatamadım boyutu. Ama siz anlıyorsunuz.

Yorgunluğunuzu giderin. Ben de şu sıralar yorgun yaşamlarını kaybediyorum. Ya dünya delirmiş ya da biz. Hangisine daha kolay katlanabilir insan?”

İki adam, iki sanatçı, yapıtları yüzünden, diledikleri şeylerin yüzünden çaresizlikce yalnız olmalarına karşın münzevi değillerdir. René Char’ın şöyle diyor: Kendilerine yavaş yavaş ortak bir “arka bahçe”, L’Isle-sur-la-Sorgue dolaylarına ve daha genel anlamda Ventoux’yla Luberon arasında, Le Vaucluse’e bakan bir yurt toprakta bulurlar. Buluşma arkadaşlıktan önce gelir ama arkadaşlığa kardeşliğe dönüşebilecek özel bir hava da kazanç sağlar. 1946’da buluşman yalnızca iki insan değil, onlardan birbirinden çok farklı, buna karşın bir tek yapıtları sayesinde yaklaşabildiğimiz o “yeraltı ırmağı”nda kapsayan yakın olan iki sanatçıdır. Arkadaşlık oradaki bireyleri aşan, onun birinin farklı olarak uzamını genişleten bir korelasyondur.

Kitabın Adı: Yazışmalar 1946-1959

Yazar: Albert Camus – René Char

Çeviri:Orçun Türkay

Yayınevi: Can Yayınları 

Dizi:Modern

Tür:Mektup

Sayfa Sayısı: 172